Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma de l'école Saotome d'arts martiaux toutes catégories.
Lâche-moi !
Akane du dôjô Tendô.
Hey, qu'est-ce que... ?
Leurs pères les ont fiancés de force.
- Ne décidez pas pour nous ! - Vous nous embêtez !
Et il y a une chose qui complique la vie de Ranma.
Qu'est-ce que tu fais ?
Au contact de l'eau froide, il se transforme en fille.
Ranma 1/2 Combats acharnés
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dis,
si cette carte conduisait vraiment au Nannichuan. . .
Alors, pourquoi je me suis transformé en fille ?
Mais dis quelque chose, P-chan !
Je comprends pas tes grognements !
Puisque je te dis que je comprends pas !
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a de drôles d' inscriptions sur ce vase.
Si ça se trouve, ça a un rapport avec le Nannichuan !
LA MAISON PIEGEE ! MEME LES DEMONS LA FUIENT !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oh, mais c'est. . .
Ce vase se transmet depuis que les sources maudites existent.
Vous le reconnaissez ?
Comment l'avez-vous trouvé ?
Grâce à cette carte.
Du Nannichuan japonais ?
Je l'ai trouvée dans un temple au cours d'un de mes voyages.
Se perdre, t'appelles ça voyager ?
C'est quoi la relation entre ce vase bleu et le Nannichuan ?
Ne sois pas si impatient. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Selon la légende, à ce vase bleu s'ajoute. . .
un vase rouge et un vase jaune.
Une fois les vases réunis, l'emplacement du Nannichuan vous sera révélé.
Je ne serai plus jamais une femme.
Ce qui signifie que nous devons trouver les deux autres vases.
Mais comment. . .
Ryôga ! A cause de toi et de ta carte, j'ai été humilié !
Pourquoi on n'arrive pas à avoir ce Nannichuan ?
C'est pas de ma faute !
Ah, l'un des vases se trouve. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Les inscriptions indiquent l'endroit où se trouve le prochain vase.
J'ai pu les déchiffrer !
J'ai pu déchiffrer les symboles menant au vase rouge !
Shampoo, un stylo et du papier !
Oui !
Alors, selon la carte dessinée par la vieille,
il faut d'abord faire 30 pas vers l'est.
Je ne vais pas te laisser seul, Ranma !
Ranma, attends !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Venez goûter mes. . .
C'est moi qui tiens la carte !
T'as aucun sens de l'orientation, ça ne servira à rien !
700 pas vers l'ouest !
Reviens !
Ranma !
Attendez-moi !
Où es-tu, Ranma !
Ranma !
Ranma. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai pas fait gaffe et je suis tombé aussi.
- Elle est à moi ! - Non, à moi !
Mousse !
T'es un gentil canard, Mousse ! Ranma ?
On y va ?
Attendez-moi !
700 pas vers le sud.
Encore 100 vers l'est !
Après avoir fait semblant, revenir vers l'ouest.
P-chan ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais, oui ! C'est bien lui !
Ranma ?
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 et 100 !
C'est ici ! Dans cette maison !
Le vase rouge est dans cette maison !
Elle est immense. . .
Qui peut bien vivre ici ?
Quoi ?
KU
NO
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Kuno. . .
Le véritable amour doit rester totalement invisible.
Mais oui ! C'est donc ça !
C'est pour ça qu'Akane Tendô et la fille à la natte m' ignorent.
M. Kuno, je souhaiterais tant pouvoir vous aimer.
Mais Ranma s'y oppose.
C'est tellement beau et triste à la fois.
Rassurez-vous, je ferai taire à jamais cet effronté de Ranma !
Allez ! Empressons-nous de vivre cette belle relation à trois.
- Je t'aime ! - Je vous aime !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Euh. . . Maître Tatewaki. . . Vous me gênez.
Sasuke ?
J'étais venu pour vous laver le dos.
- Bonne idée. - Maître Tatewaki !
Ce Ranma Saotome m'empêche de. . .
vivre mon bel et pur amour avec ces innocentes jeunes filles.
Je suis si heureux !
Tu crois qu'on peut entrer comme ça ?
C'est pas le genre de gars qui écouterait nos histoires.
Attention !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, tu m'as sauvée ! Wo ai ni !
- Des voleurs ! Sasuke ! - Oui !
Akane Tendô, la fille à la natte, je vous aime.
Si vous pouviez comprendre mes sentiments. . .
Maître Tatewaki !
Une serviette !
Les voleurs ! Occupe-toi des voleurs !
Ranma ?
C'est fini, tu peux me lâcher.
Montrez-vous, bande de lâches !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Moi, Sasuke, vais vous éloigner de nos terres !
Montrez-vous !
Mon seul nom vous aurait-il fait fuir ?
Oh, Ranma Saotome ?
Tu t'es introduit dans cette demeure sans permission.
J'admire ton courage, mais tu es pris au piège.
Meurs !
Tiens, c'est bizarre. . .
Normalement, des flèches auraient dû sortir de là.
Ca fait tellement longtemps qu'on ne s'en est plus servi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est embêtant. . .
Quel idiot.
- Ranma ? - Oui. Allons chercher ce vase.
Attendez !
Ca sert à rien ce truc !
Ils sont entrés là-dedans, je crois.
Oui, c'est ça, c'était bien dans cette maison.
Excusez-moi. . .
Gymnaste du lycée pour filles de Sainte Hebereke, on me surnomme. . .
Kodachi, la rose noire !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dans quoi je me suis embarquée encore. . .
Inconscient ! Prépare-toi !
Mais enfin !
Akane Tendô ? Serais-tu venue me lancer un défi ?
Suis-je dans le vrai ?
Mais non, pas du tout !
J'ai simplement vu Ranma entrer ici.
Plaît-il ? Ranma chéri serait dans ma demeure ?
Mon tendre Ranma. . .
Consumée par mon amour incandescent pour Ranma chéri,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
je me suis appliquée aux tâches ménagères jour et nuit.
Dans le but qu' il daigne poser un regard sur ma misérable personne.
Ranma chéri n'appartient à personne d'autre que moi.
Fille de joie !
L'attaque spéciale du clan Kuno : Les lames d'acier !
Canard des ténèbres.
Je n'ai aucune pitié pour les faibles femmes et les animaux.
Arrête !
Quelle audace !
Ranma chéri !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Une impasse !
Oh, non !
Ranma.
Ranma Saotome, tu es pris au piège.
Et voici ton cercueil !
Mais écoute-moi ! Je suis venu pour un vase !
Tais-toi, insolent !
Je n'ai que faire de tes explications.
Dans quoi je me suis embarquée. . . Où suis-je ?
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane, c'est toi ?
Ah. . . P-chan aussi.
Qu'est-ce que tu es venu faire ici ?
Accompagné de ta bien-aimée Shampoo. . .
Qui a dit que je l'aimais ?
Ranma. . .
Je suis à la recherche d'un vase.
Un vase ?
Je t'ai bien eu, mon petit Saotome !
Te voilà prisonnier du labyrinthe du clan Kuno.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Personne n'a jamais réussi à sortir d' ici vivant !
Ranma !
Vous voilà pris dans l'un des pièges du clan Kuno.
La grande loterie de la mort !
Cette pièce sera votre tombeau.
Une autre spécialité du clan Kuno, le bilboquet du désespoir !
Toi. . . Tu vas me payer ça !
C'est fini, Sasuke !
Pas encore ! Il me reste encore ça. . .
C'est quoi ces trous ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les noeuds du destin. . .
où vous attendent l'enfer ou le paradis !
Gagné ! Tu reçois le premier prix !
C'est quoi le premier prix ?
T'avais qu'à être plus rapide !
Ca va enfin devenir intéressant.
Attends, Ranma Saotome !
Ce vase fait parti des trésors du clan Kuno.
Je ne peux le donner à un misérable de ton espèce.
Je veux juste que tu me le prêtes !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne rêve pas ! Si tu le veux, tu devras me battre !
Très bien.
Youpi ! J'ai enfin trouvé le vase rouge !
Je ne serai plus jamais une femme.
Ranma ?
Mais où sommes-nous ?
Bienvenue !
Dommage pour vous, mais vous avez perdu.
Ranma !
Un autre piège de la demeure du clan Kuno.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La machine à laver les trépassés !
Cette fois, ce sera vraiment ton tombeau !
Attends !
- M. Kuno ! - Maître Tatewaki !
Akane Tendô et la fille à la natte !
Pouvez-vous choisir l'une d'entre nous ?
Je vous aime toutes les deux.
Un rêve ?
Ca semblait si réel. Sûrement un rêve prémonitoire.
Je dois vivre mon double amour avec Akane et la fille à la natte !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma chéri ?
Merde. . . Cet idiot. . .
Je n'ai pas que ça à faire !
Ranma.
Ranma !
Tout ça pour un vase !
Ranma ?
Ranma. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Où peut-il bien être ?
Que faire. . .
Ranma !
C'était donc Ranma le voleur. . .
Bien joué, Sasuke !
Cela me touche beaucoup.
Je pourrai vivre mon double amour avec Akane et la fille à la natte !
Kuno ?
Oh, Akane Tendô !
Je pensais justement à toi. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca fait mal.
C'était donc bien un rêve prémonitoire !
Tu es venue pour me demander de sortir avec toi.
J'accepte, j'accepte !
J'accepte tout ton amour !
Où est Ranma ?
Ranma ?
Un nom si vulgaire. . .
Oublions ce misérable et faisons place à l'amour !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je déteste les chats !
Est-ce vrai ? Ranma chéri est dans notre demeure ?
Ranma chéri !
P-chan !
Akane Tendô, je t'aime !
T'es lourd !
La fille à la natte !
Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Veuillez ôter vos mains de Ranma chéri !
C'est toi qui dois enlever tes mains de Ranma !
Pourquoi t'écouterais-je ?
- Shampoo ! - Tu te trompes !
- Ranma ! - Ranma chéri !
Quoi ? Quoi ?
Comment oses-tu faire ce genre de choses dans mon bain ?
Attends !
Je ne veux que le vase, c'est pour trouver le Nannichuan !
Je sais qu' il est quelque part par ici !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne sais pas de quoi tu parles !
Mais si tu veux. . .
Viens te battre !
D'étranges motifs ? Un vase rouge ?
C'est ça !
Mon arrière-grand-père avait trouvé ce vase en construisant ce bain.
Il l'avait donc caché là !
Tu me le donnes ?
Je ne pense pas qu' il ait la moindre valeur, mais. . .
je le garde !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Toi. . . - Ce vase est à moi !
Tu m'excuses !
Ranma chéri est à moi !
Shampoo, c'est moi !
Tu as pris un peu de poids, on dirait !
Attends !
Kuno, idiot !
Ranma, faisons équipe pour aujourd' hui !
Hé, toi ! Pour qui te prends-tu pour me frapper sur la tête ?
Ca n'a pas d' importance !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ramenons le vase à la maison !
C'est parti !
Maître Tatewaki, je suis là !
Regardez bien !
Un autre piège du clan Kuno : La fontaine en pleurs !
Maître Tatewaki !
Maître Ku. . .
Le vase rouge !
Attends, Ranma Saotome !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Une bonne pêche !
Encore ce vieux pervers !
Attends !
- C'est quoi ce truc ? - Attends !
Je m'en servirai pour ranger ma collection de sous-vêtements !
Vieux pervers ! Donne-moi ça !
Je crois que je rêve.
Tu es un peu déprimé.
Alors que je te pousse dans le dos.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu regardes le ciel d'un air absent.
Je ne te l'ai jamais dit, mais...
Je t'aime depuis toujours.
Ce plein d'énergie. . .
J'aime tant !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Ton sourire et un et deux !
Lai-lai Boy.
Fais un rêve !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si tu pleurniches,
Lai-lai Boy.
J' irai voir ailleurs !
Les larmes coulent,
le soleil couchant sourit,
quelle insolence !
Je veux me battre
avec le toi que je connais !